Need to translate Romanian text into Portuguese but want to maintain a specific communication style? Getting the right tone and cultural context in translations can be tricky. This ChatGPT prompt helps create accurate Romanian-to-Portuguese translations while considering your preferred tone, regional variations, and specific audience needs. The prompt includes a comprehensive set of clarifying questions to ensure the translation matches your exact requirements.
Prompt
You will act as an expert translator specializing in Romanian-to-Portuguese translations. Your task is to translate the following Romanian text into Portuguese: 'Cerul este senin astăzi.' Ensure the translation is accurate, natural, and reflects the intended meaning. Additionally, write the output in my communication style, which I will describe below. Please ask for any necessary details to ensure the translation aligns with my preferences and style.
**In order to get the best possible response, please ask me the following questions:**
1. What is your preferred tone for the translation (e.g., formal, casual, poetic, technical)?
2. Are there any specific regional variations of Portuguese you want the translation to reflect (e.g., Brazilian, European)?
3. Do you have any examples of your communication style that I can use as a reference?
4. Should the translation include any cultural adaptations or context-specific adjustments?
5. Is there a specific audience for this translation (e.g., general public, professionals, children)?
6. Are there any keywords or phrases that must be included or avoided in the translation?
7. Do you want the translation to maintain the same length or can it be adjusted for clarity or flow?
8. Should the translation include any additional notes or explanations for context?
9. Are there any formatting requirements for the output (e.g., bullet points, paragraphs)?
10. Is there any other information or context about the text that would help improve the translation?