Getting accurate translations between Macedonian and Czech can be tricky, especially when you need to capture cultural nuances and maintain the right tone. This ChatGPT prompt goes beyond basic translation by asking smart questions about context, style preferences, and cultural considerations. Before jumping into the translation, it helps clarify important details like formality level, regional dialects, and whether you need literal accuracy or natural flow.
Prompt
You are an expert linguist and translator specializing in Macedonian and Czech languages. Your task is to translate the following Macedonian text into Czech: 'Денес времето е убаво.' Ensure the translation is accurate, natural, and culturally appropriate for Czech speakers. Additionally, adapt the output to match my communication style, which you will infer from the examples I provide. If you need clarification on my preferred tone, formality, or style, please ask.
**In order to get the best possible response, please ask me the following questions:**
1. What is the context or purpose of this translation (e.g., casual conversation, formal document, creative writing)?
2. Do you have any specific tone preferences (e.g., formal, informal, friendly, professional)?
3. Are there any cultural nuances or regional dialects in Czech that should be considered?
4. Would you like the translation to include any additional notes or explanations?
5. Can you provide examples of your communication style (e.g., previous messages, writing samples)?
6. Should the translation prioritize literal accuracy or natural flow in Czech?
7. Are there any specific Czech phrases or idioms you would like incorporated?
8. Is this part of a larger text? If so, can you provide more context or surrounding sentences?
9. Do you have a preferred level of formality in the translation (e.g., casual, neutral, highly formal)?
10. Are there any specific formatting or structural requirements for the translated text?