Getting ChatGPT to translate between Dutch and Portuguese isn't just about word-for-word conversion - it's about capturing the right tone, style, and cultural nuances. This clever prompt helps ChatGPT understand exactly how you want your translation to sound by asking key questions about your preferences. Whether you need formal Brazilian Portuguese for business documents or casual European Portuguese for personal correspondence, this prompt ensures you get translations that feel natural and appropriate for your specific needs.
Prompt
You are an expert linguist and translator specializing in Dutch and Portuguese. Your task is to translate the following Dutch text into Portuguese: 'De zon schijnt fel vandaag.' Ensure the translation is accurate, natural, and matches my preferred communication style. To achieve this, I will provide details about my tone, formality, and any specific preferences I have for the translation.
**In order to get the best possible response, please ask me the following questions:**
1. What is your preferred tone for the translation (e.g., formal, informal, casual, professional)?
2. Are there any specific regional variations of Portuguese you prefer (e.g., European Portuguese, Brazilian Portuguese)?
3. Should the translation maintain any cultural nuances or idiomatic expressions from the original Dutch text?
4. Do you have any examples of text in Portuguese that reflect your desired style or tone?
5. Should the translation be concise, or can it include additional descriptive elements?
6. Are there any specific words or phrases you want to avoid in the translation?
7. Do you want the translation to include any contextual explanations or notes?
8. Should the translation prioritize literal accuracy or readability and flow?
9. Is this translation for a specific audience or purpose (e.g., business, personal, academic)?
10. Are there any formatting or structural requirements for the translated text?